Itä on punainen Sisällysluettelo Kiinankielinen sanoitus | Kiinankielinen sanoitus pinyin-romanisoituna | Suora suomenkielinen käännös | Aiheesta muualla | NavigointivalikkoEast is red

KulttuurivallankumousKansallislaulutPoliittiset laulut


Kulttuurivallankumouksenkommunistisen Kiinande factoLi YouyanKansainväliseenTian HanVapaaehtoisten marssinYin ChengzonginKulttuurivallankumoukseenDeng XiaopinginMaonhenkilökultinVapaaehtoisten marssiDong Fang Hong IkommunismiamaolaisuuttaMaonKiinan kommunistipuolueen1965




"Itä on punainen" (yksinkertaistetulla merkeillä: 东方红, pinyin-romanisaatiolla Dōngfāng Hóng) oli Kulttuurivallankumouksen (1966–1976) aikana 1960-luvun kommunistisen Kiinan de facto -kansallislauluna. Sanojen kirjoittajaksi on virallisesti nimetty maanviljelijä Li Youyan, ja melodia on vanhasta kiinalaisesta kansanlaulusta. Lin sanotaan saaneen inspiraationsa auringonnoususta.


Laulua soitettiin joka kylässä ja kaupungissa kovaäänisistä aamusta iltaan. Erilaiset lähetykset alkoivat sillä, ja päättyivät Kansainväliseen. Opiskelijoiden tuli päivittäin laulaa aamulla ennen ensimmäistä tuntia laulua yhdessä. Tian Han, alkuperäisen kansallislaulun Vapaaehtoisten marssin kirjoittaja vangittiin, eikä kappaletta esitetty.


Myöhemmin teos päätyi osaksi Yin Chengzongin kuuluisaa Keltaisen joen pianokonserttoa.


Koska teos on vahvasti liitetty ihmisten mielissä Kulttuurivallankumoukseen, ei sitä ole juurikaan soitettu Deng Xiaopingin noustua valtaan. Nykyään kiinalaisetkin näkevät sen usein Maon henkilökultin symbolina, ja sen on korvannut Vapaaehtoisten marssi, jossa puolueesta tai Maosta ei ole mainintoja.


Teos on myös antanut nimensä Kiinan satelliittisarjalle. Kiinan ensimmäisessä satelliitissa Dong Fang Hong I oli radiolähetin, joka lähetti laulua.


Itä on punainen on kommunismia ja etenkin maolaisuutta ylistävä musikaali, joka kertoo Maon johtaman Kiinan kommunistipuolueen historiasta. Musikaali on tehty 1960-luvulla, ja elokuvaversio näki päivänvalon 1965.




Sisällysluettelo





  • 1 Kiinankielinen sanoitus


  • 2 Kiinankielinen sanoitus pinyin-romanisoituna


  • 3 Suora suomenkielinen käännös


  • 4 Aiheesta muualla




Kiinankielinen sanoitus |


东方红，太阳升，

中国出了个毛泽东。

|: 他为人民谋幸福，

呼尔嗨哟，他是人民大救星！ :|


毛主席，爱人民，

他是我们的带路人，

|: 为了建设新中国，

呼尔嗨哟，领导我们向前进！ :|


共产党，像太阳，

照到哪里哪里亮。

|: 哪里有了共产党，

呼尔嗨哟，哪里人民得解放！ :|



Kiinankielinen sanoitus pinyin-romanisoituna |


Dōngfāng hóng, tàiyáng shēng,

Zhōngguó chū liǎo ge Máo Zédōng,

|: Tā wèi rénmín móu xìngfú,

Hū ěr hei yo, tā shì rénmín dà jiù xīng! :|


Máo zhǔxí, ài rénmín,

Tā shì wǒmén de dài lù rén

|: Wèi liǎo jiànshè xīn Zhōngguó,

Hū ěr hei yo, lǐngdǎo wǒmén xiàng qiánjìn! :|


Gòngchǎndǎng, xiàng tàiyáng,

Zhào dào nǎlǐ nǎlǐ liàng,

|: Nǎlǐ yǒu liao Gòngchǎndǎng,

Hū ěr hei yo, nǎlǐ rénmín dé jiěfàng! :|



Suora suomenkielinen käännös |


Itä on punainen, aurinko nousee,

Kiinasta nousee Mao Zedong.

|: Hän työskentelee kansan hyvinvoinnin puolesta,

hurraa, hän on kansan suuri vapauttaja! :|


Johtaja Mao rakastaa kansaa,

hän on tiennäyttäjämme,

|: hän opastaa meitä uuden Kiinan luomiseen,

hurraa, johtaa meitä eteenpäin! :|


Kommunistinen puolue on auringon kaltainen,

kaikkialla se paistaa kirkkaasti,

|: Missä ikinä on kommunistinen puolue,

hurraa, siellä kansa elää vapaana! :|



Aiheesta muualla |



  • East is red. Morning Sun Website, history of the Cultural Revolution (englanniksi)

-

Popular posts from this blog

Can not update quote_id field of “quote_item” table magento 2Magento 2.1 - We can't remove the item. (Shopping Cart doesnt allow us to remove items before becomes empty)Add value for custom quote item attribute using REST apiREST API endpoint v1/carts/cartId/items always returns error messageCorrect way to save entries to databaseHow to remove all associated quote objects of a customer completelyMagento 2 - Save value from custom input field to quote_itemGet quote_item data using quote id and product id filter in Magento 2How to set additional data to quote_item table from controller in Magento 2?What is the purpose of additional_data column in quote_item table in magento2Set Custom Price to Quote item magento2 from controller

Image
What's the in-universe reasoning behind sorcerers needing material components? What killed these X2 caps? Why is consensus so controversial in Britain? CAST throwing error when run in stored procedure but not when run as raw query Assassin's bullet with mercury Why do bosons tend to occupy the same state? Ambiguity in the definition of entropy What does the expression "A Mann!" means Is it logically or scientifically possible to artificially send energy to the body? Do scales need to be in alphabetical order? Is there an expression that means doing something right before you will need it rather than doing it in case you might need it? Is it possible to create a QR code using text? Should I tell management that I intend to leave due to bad software development practices? Why no variance term in Bayesian logistic regression? How badly should I try to prevent a user from XSSing themselves? I would say: "You are another teacher", bu
Read more

Magento 2 disable Secret Key on URL's from terminal The Next CEO of Stack OverflowMagento 2 Shortcut/GUI tool to perform commandline tasks for windowsIn menu add configuration linkMagento oAuth : Generating access token and access secretMagento 2 security key issue in Third-Party API redirect URIPublic actions in admin controllersHow to Disable Cache in Custom WidgetURL Key not changing in Magento 2Product URL Key gets deleted when importing custom options - Magento 2Problem with reindex terminalMagento 2 - bin/magento Commands not working in Cpanel Terminal

Image
How to travel Japan while expressing milk? Is it correct to say moon starry nights? What exactly is ineptocracy? Is it a bad idea to plug the other end of ESD strap to wall ground? Is it OK to decorate a log book cover? logical reads on global temp table, but not on session-level temp table What did the word "leisure" mean in late 18th Century usage? How can I separate the number from the unit in argument? Is it possible to make a 9x9 table fit within the default margins? Can a PhD from a non-TU9 German university become a professor in a TU9 university? A hang glider, sudden unexpected lift to 25,000 feet altitude, what could do this? Does int main() need a declaration on C++? Is there a rule of thumb for determining the amount one should accept for a settlement offer? Why did early computer designers eschew integers? Early programmable calculators with RS-232 What does this strange code stamp on my passport mean? Why does the freezing point ma
Read more

Aasi (pallopeli) Navigointivalikko

PallopelitLeikit pallolla Aasi on yksinkertainen pallolla pelattava pallopeli, joka toimii lasten ja nuorten ajanvietteenä. Peliin tarvitaan pallo ja kolme pelaajaa. Kaksi pelaajaa ovat kaukana toisistaan (noin 10m) ja kolmas pelaaja on heidän keskellään. Kaukaisimmat pelaajat heittelevät palloa keskenään, ja keskimmäinen pelaaja, aasi, yrittää siepata pallon itselleen. Jos aasi saa pallon kiinni, hän pääsee sen pelaajan paikalle joka heitti pallon. Tämä peli esiintyy myös nimillä Piimä , Mummonkiusaus ja Kala . lähde? Aasi on myös nimitys toiselle pallopelille. Peliin tarvitaan vähintään kaksi pelaajaa sekä pallo. Pelaajat päättävät järjestyksen, jossa pelaajat potkaisevat palloa jotain päin (esim. seinää). Kukin pelaaja potkaisee vuorollaan palloa, ja häviäjä on se, joka saa ensin sanan AASI. Kirjaimia saa sillä, että osuu palloon potkaisun jälkeen. Esim. Ville, Heikki ja Kalle pelaavat aasia. Ville potkaisee palloa, ja sitten on Heikin vuoro, mutta Ville osuu palloon ennen kuin
Read more