What does “짐” mean?What does '여보세요' mean in the middle of a conversation?What is the politest way in Korean to say that someone is 'old'?What does 착 mean when prefixed to a word?What does ▽ mean in 곤란 (困難▽)?Why are people who collect cardboard called '폐지 줍는 노인'?what does 헌납당했고 mean? I came across it in a novelwhat does 무리수을 뛌어 and 무리수를 너가 이제 제대로 두는구나 mean?what does 있을라카지 mean?what does 찢겼을 거란 말이죠 mean?? what is the original verb form here?Can I use the term 형제 to describe both male and female siblings?
Is there a reason to prefer HFS+ over APFS for disk images in High Sierra and/or Mojave?
How to test the sharpness of a knife?
What does "Scientists rise up against statistical significance" mean? (Comment in Nature)
Is it feasible to let a newcomer play the "Gandalf"-like figure I created for my campaign?
How do I fix the group tension caused by my character stealing and possibly killing without provocation?
Usage of an old photo with expired copyright
Why the "ls" command is showing the permissions of files in a FAT32 partition?
How do I Interface a PS/2 Keyboard without Modern Techniques?
Why is participating in the European Parliamentary elections used as a threat?
How to make money from a browser who sees 5 seconds into the future of any web page?
How much do grades matter for a future academia position?
When is "ei" a diphthong?
Showing mass murder in a kid's book
Thank You : 谢谢 vs 感谢 vs 跪谢 vs 多谢
Has the laser at Magurele, Romania reached a tenth of the Sun's power?
Integral Notations in Quantum Mechanics
Limit max CPU usage SQL SERVER with WSRM
Would a primitive species be able to learn English from reading books alone?
When and why was runway 07/25 at Kai Tak removed?
Can you identify this lizard-like creature I observed in the UK?
Can I run 125kHz RF circuit on a breadboard?
Why is the principal energy of an electron lower for excited electrons in a higher energy state?
Proving an identity involving cross products and coplanar vectors
Why didn’t Eve recognize the little cockroach as a living organism?
What does “짐” mean?
What does '여보세요' mean in the middle of a conversation?What is the politest way in Korean to say that someone is 'old'?What does 착 mean when prefixed to a word?What does ▽ mean in 곤란 (困難▽)?Why are people who collect cardboard called '폐지 줍는 노인'?what does 헌납당했고 mean? I came across it in a novelwhat does 무리수을 뛌어 and 무리수를 너가 이제 제대로 두는구나 mean?what does 있을라카지 mean?what does 찢겼을 거란 말이죠 mean?? what is the original verb form here?Can I use the term 형제 to describe both male and female siblings?
Not as a burden, luggage, etc. I noticed it as a way of a king/emperor to refer someone, does it mean to refer it as himself or the other person he talk to?
vocabulary
edited 2 hours ago
Константин Ван
1,367115
asked 3 hours ago
ArinArin
1146
add a comment |
Not as a burden, luggage, etc. I noticed it as a way of a king/emperor to refer someone, does it mean to refer it as himself or the other person he talk to?
vocabulary
edited 2 hours ago
Константин Ван
1,367115
asked 3 hours ago
ArinArin
1146
add a comment |
Not as a burden, luggage, etc. I noticed it as a way of a king/emperor to refer someone, does it mean to refer it as himself or the other person he talk to?
vocabulary
edited 2 hours ago
Константин Ван
1,367115
asked 3 hours ago
ArinArin
1146
Not as a burden, luggage, etc. I noticed it as a way of a king/emperor to refer someone, does it mean to refer it as himself or the other person he talk to?
vocabulary
vocabulary
edited 2 hours ago
Константин Ван
1,367115
asked 3 hours ago
ArinArin
1146
edited 2 hours ago
Константин Ван
1,367115
asked 3 hours ago
ArinArin
1146
edited 2 hours ago
Константин Ван
1,367115
edited 2 hours ago
Константин Ван
1,367115
edited 2 hours ago
Константин Ван
1,367115
1,367115
asked 3 hours ago
ArinArin
1146
asked 3 hours ago
ArinArin
1146
asked 3 hours ago
ArinArin
1146
1146
add a comment |
add a comment |
1 Answer
1
active
oldest
votes
Yes. 朕. A first-person singular pronoun for an emperor. Something like a majestic plural in English.
In Imperial China and every monarchy within its cultural orbit (including Japan, Korea, and Vietnam), the majestic imperial pronoun was expressed by the character zhèn (朕) (Old Chinese: *lrəmʔ). This was in fact the former Chinese first-person singular pronoun (that is, “I.”). However, following his unification of China, the emperor Shi Huangdi arrogated it entirely for his personal use. All other speakers and writers were obliged to choose some deferential epithet (such as yú (愚), “this foolish one.”) instead of using the former pronoun. While this practice did not affect the non-Chinese countries as much since their variants of zhèn (朕) were generally imported loanwords, it nevertheless led to a polite avoidance of pronouns throughout East Asia. This still persists, except in China, following the May Fourth Movement and the Communist Party victory in the Chinese Civil War. In Modern Standard Mandarin, the first-person singular is wǒ (我), which gradually emerged from a common epithet expressing “this [worthless] body.”
from Wikipedia ― Royal “we”
짐이 백성의 뜻을 좇아 황제 위에 오르고자 천지에 고하노라.
from “대한 제국 (Korean Empire)” written by Joohyun Yoo (柳周鉉).
answered 2 hours ago
Константин ВанКонстантин Ван
1,367115
1
Hmm, "... it nevertheless led to a polite avoidance of pronouns throughout East Asia." sounds extremely [Citation Needed] to me. The quoted wikipedia paragraph seems.. well.. a bit fishy here and there.
– jick
2 hours ago
我 and its cognate 吾 have been attested to mean “I, me” since Shang Dynasty oracle bones. I find this narrative about 朕 being replaced by 我 very wanting.
– droooze
46 mins ago
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "654"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);
else
createEditor();
);
function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);
);
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fkorean.stackexchange.com%2fquestions%2f5172%2fwhat-does-%25ec%25a7%2590-mean%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
1 Answer
1
active
oldest
votes
1 Answer
1
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
Yes. 朕. A first-person singular pronoun for an emperor. Something like a majestic plural in English.
In Imperial China and every monarchy within its cultural orbit (including Japan, Korea, and Vietnam), the majestic imperial pronoun was expressed by the character zhèn (朕) (Old Chinese: *lrəmʔ). This was in fact the former Chinese first-person singular pronoun (that is, “I.”). However, following his unification of China, the emperor Shi Huangdi arrogated it entirely for his personal use. All other speakers and writers were obliged to choose some deferential epithet (such as yú (愚), “this foolish one.”) instead of using the former pronoun. While this practice did not affect the non-Chinese countries as much since their variants of zhèn (朕) were generally imported loanwords, it nevertheless led to a polite avoidance of pronouns throughout East Asia. This still persists, except in China, following the May Fourth Movement and the Communist Party victory in the Chinese Civil War. In Modern Standard Mandarin, the first-person singular is wǒ (我), which gradually emerged from a common epithet expressing “this [worthless] body.”
from Wikipedia ― Royal “we”
짐이 백성의 뜻을 좇아 황제 위에 오르고자 천지에 고하노라.
from “대한 제국 (Korean Empire)” written by Joohyun Yoo (柳周鉉).
answered 2 hours ago
Константин ВанКонстантин Ван
1,367115
1
Hmm, "... it nevertheless led to a polite avoidance of pronouns throughout East Asia." sounds extremely [Citation Needed] to me. The quoted wikipedia paragraph seems.. well.. a bit fishy here and there.
– jick
2 hours ago
我 and its cognate 吾 have been attested to mean “I, me” since Shang Dynasty oracle bones. I find this narrative about 朕 being replaced by 我 very wanting.
– droooze
46 mins ago
add a comment |
Yes. 朕. A first-person singular pronoun for an emperor. Something like a majestic plural in English.
In Imperial China and every monarchy within its cultural orbit (including Japan, Korea, and Vietnam), the majestic imperial pronoun was expressed by the character zhèn (朕) (Old Chinese: *lrəmʔ). This was in fact the former Chinese first-person singular pronoun (that is, “I.”). However, following his unification of China, the emperor Shi Huangdi arrogated it entirely for his personal use. All other speakers and writers were obliged to choose some deferential epithet (such as yú (愚), “this foolish one.”) instead of using the former pronoun. While this practice did not affect the non-Chinese countries as much since their variants of zhèn (朕) were generally imported loanwords, it nevertheless led to a polite avoidance of pronouns throughout East Asia. This still persists, except in China, following the May Fourth Movement and the Communist Party victory in the Chinese Civil War. In Modern Standard Mandarin, the first-person singular is wǒ (我), which gradually emerged from a common epithet expressing “this [worthless] body.”
from Wikipedia ― Royal “we”
짐이 백성의 뜻을 좇아 황제 위에 오르고자 천지에 고하노라.
from “대한 제국 (Korean Empire)” written by Joohyun Yoo (柳周鉉).
answered 2 hours ago
Константин ВанКонстантин Ван
1,367115
1
Hmm, "... it nevertheless led to a polite avoidance of pronouns throughout East Asia." sounds extremely [Citation Needed] to me. The quoted wikipedia paragraph seems.. well.. a bit fishy here and there.
– jick
2 hours ago
我 and its cognate 吾 have been attested to mean “I, me” since Shang Dynasty oracle bones. I find this narrative about 朕 being replaced by 我 very wanting.
– droooze
46 mins ago
add a comment |
Yes. 朕. A first-person singular pronoun for an emperor. Something like a majestic plural in English.
In Imperial China and every monarchy within its cultural orbit (including Japan, Korea, and Vietnam), the majestic imperial pronoun was expressed by the character zhèn (朕) (Old Chinese: *lrəmʔ). This was in fact the former Chinese first-person singular pronoun (that is, “I.”). However, following his unification of China, the emperor Shi Huangdi arrogated it entirely for his personal use. All other speakers and writers were obliged to choose some deferential epithet (such as yú (愚), “this foolish one.”) instead of using the former pronoun. While this practice did not affect the non-Chinese countries as much since their variants of zhèn (朕) were generally imported loanwords, it nevertheless led to a polite avoidance of pronouns throughout East Asia. This still persists, except in China, following the May Fourth Movement and the Communist Party victory in the Chinese Civil War. In Modern Standard Mandarin, the first-person singular is wǒ (我), which gradually emerged from a common epithet expressing “this [worthless] body.”
from Wikipedia ― Royal “we”
짐이 백성의 뜻을 좇아 황제 위에 오르고자 천지에 고하노라.
from “대한 제국 (Korean Empire)” written by Joohyun Yoo (柳周鉉).
answered 2 hours ago
Константин ВанКонстантин Ван
1,367115
Yes. 朕. A first-person singular pronoun for an emperor. Something like a majestic plural in English.
In Imperial China and every monarchy within its cultural orbit (including Japan, Korea, and Vietnam), the majestic imperial pronoun was expressed by the character zhèn (朕) (Old Chinese: *lrəmʔ). This was in fact the former Chinese first-person singular pronoun (that is, “I.”). However, following his unification of China, the emperor Shi Huangdi arrogated it entirely for his personal use. All other speakers and writers were obliged to choose some deferential epithet (such as yú (愚), “this foolish one.”) instead of using the former pronoun. While this practice did not affect the non-Chinese countries as much since their variants of zhèn (朕) were generally imported loanwords, it nevertheless led to a polite avoidance of pronouns throughout East Asia. This still persists, except in China, following the May Fourth Movement and the Communist Party victory in the Chinese Civil War. In Modern Standard Mandarin, the first-person singular is wǒ (我), which gradually emerged from a common epithet expressing “this [worthless] body.”
from Wikipedia ― Royal “we”
짐이 백성의 뜻을 좇아 황제 위에 오르고자 천지에 고하노라.
from “대한 제국 (Korean Empire)” written by Joohyun Yoo (柳周鉉).
answered 2 hours ago
Константин ВанКонстантин Ван
1,367115
edited 2 hours ago
answered 2 hours ago
Константин ВанКонстантин Ван
1,367115
answered 2 hours ago
Константин ВанКонстантин Ван
1,367115
answered 2 hours ago
Константин ВанКонстантин Ван
1,367115
1,367115
1
Hmm, "... it nevertheless led to a polite avoidance of pronouns throughout East Asia." sounds extremely [Citation Needed] to me. The quoted wikipedia paragraph seems.. well.. a bit fishy here and there.
– jick
2 hours ago
我 and its cognate 吾 have been attested to mean “I, me” since Shang Dynasty oracle bones. I find this narrative about 朕 being replaced by 我 very wanting.
– droooze
46 mins ago
add a comment |
1
Hmm, "... it nevertheless led to a polite avoidance of pronouns throughout East Asia." sounds extremely [Citation Needed] to me. The quoted wikipedia paragraph seems.. well.. a bit fishy here and there.
– jick
2 hours ago
我 and its cognate 吾 have been attested to mean “I, me” since Shang Dynasty oracle bones. I find this narrative about 朕 being replaced by 我 very wanting.
– droooze
46 mins ago
1
1
Hmm, "... it nevertheless led to a polite avoidance of pronouns throughout East Asia." sounds extremely [Citation Needed] to me. The quoted wikipedia paragraph seems.. well.. a bit fishy here and there.
– jick
2 hours ago
Hmm, "... it nevertheless led to a polite avoidance of pronouns throughout East Asia." sounds extremely [Citation Needed] to me. The quoted wikipedia paragraph seems.. well.. a bit fishy here and there.
– jick
2 hours ago
我 and its cognate 吾 have been attested to mean “I, me” since Shang Dynasty oracle bones. I find this narrative about 朕 being replaced by 我 very wanting.
– droooze
46 mins ago
我 and its cognate 吾 have been attested to mean “I, me” since Shang Dynasty oracle bones. I find this narrative about 朕 being replaced by 我 very wanting.
– droooze
46 mins ago
add a comment |
Thanks for contributing an answer to Korean Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fkorean.stackexchange.com%2fquestions%2f5172%2fwhat-does-%25ec%25a7%2590-mean%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
