Hjdcti

Kustannus Oy Taifuuni oli Suomessa vuosina 1992–2004 toiminut välieurooppalaiseen kirjallisuuteen erikostunut yleiskustantamo, jonka perusti Marjo Mäenpää (toimitusjohtaja, kustantaja).

Kustannus Oy Taifuuni julkaisi sekä tieto- että kaunokirjallisuutta, matkaoppaita, keittokirjoja ja dekkareita Euroopasta: Baltian maista, Unkarista, Puolasta, Tšekistä, Ukrainasta, Venäjältä, Sveitsistä, Itävallasta ja Suomesta.

Historia |

Kustannus Oy Taifuunin juuret ja suuri osa taustalla vaikuttavista henkilöistä ovat olleet mukana neuvostokirjallisuuteen erikoistuneessa SN-Kirjat Oy/Orient Express –kustantamosta. SN-Kirjat Oy oli 1986 perustettu suomalais-neuvostoliittolainen yhteisyritys, Suomessa sen omistaja oli Suomi-Neuvostoliitto-Seura. Marjo Mäenpää toimi SN-Kirjojen kustannuspäällikkönä 1988-1992. SN-Kirjojen ohjelmistossa ilmestyi myös ns. dissidenttikirjallisuutta, mm. Jevgeni Popovin ja Vladimir Sorokinin, Svetlana Aleksijevitšin, Jelena Makarovan, Oleg Jermakovin Neuvostoliiton arkea, Afganistanin sotaa ja naisen asemaa arvostelevia teoksia. SN-kirjat julkaisi neuvostoliittolaista kirjallisuudentutkimusta mm. Juri Lotmanin ja Mihail Bahtinin teoksia. 1990 SN-Kirjat Oy siirtyi Tammen omistukseen ja kustantamo nimettiin Orient Express -pokkarisarjan nimen mukaan. Neuvostoliiton hajottua ja Tammen Kirjakanava-konsortion uudelleenjärjestelyjen yhteydessä Orient Express lakkautettiin keväällä 1992.

Kustannus Oy Taifuuni perustettiin huhtikuussa 1992. Taifuuni työllisti Orient Express -kustantamon työssä vaikuttaneita kääntäjiä, tutkijoita, graafikoita sekä slaavilaisen ja itäeurooppalaisen kulttuurin tuntijoita.

Taifuunin kirjailijoita olivat muun muassa Jevgeni Popov (Venäjä), Jeremei Aipin (Hanti-Mansia), Oleksandr Dovzenko (Ukraina), Juhan Paju (Viro), Boris Pasternak (Venäjä), Jan Pelc (Tšekki), Maimu Berg (Viro), Alexandra Berková (Tšekki), Nikolai Gogol (Venäjä), Manuela Gretkowska (Puola), Jan Neruda (Tšekki), Pavel Soltesz (Tšekki), Andrej Stasiuk (Puola), Sandor Tar (Unkari), Vladimir Macura (Tšekki), Miklos Meszöly (Unkari), Gustav Meyrink (Itävalta), Aleksandr Morozov (Venäjä), Kauksi Ülle (Võrumaa), Mati Unt (Viro) ja Elmar Valmre (Viro).

Taifuunin kustantamia tietokirjoja |

• 
  Mihail Bahtin: Rabelais, keskiajan ja renessanssin nauru, suom. Tapani Laine, Paula Nieminen (1995)


• Sirje Helme, Jaak Kangilaski: Viron taiteen historia, suom. Tuija Kokko (2000)


• Dimitri Lihatšev: Johdatus nauruun, suom. Erkki Peuranen (1994)


• Mary Kaldor: Uudet ja vanhat sodat, suom. Riikka Taipale (2001)


• Tomas Kulka: Taide ja kitsch, suom. Eero Balk (1994)


• Helge Seppälä: Vuosisatainen taistelu Karjalasta
  


• Oleg Romanov: Jelena Melešenko, Alexandre Plaksiev, Andrei Jermolinski, Tapani Kajaste, Merja Härö: Kronstadt – historia ja tulevaisuus / Kronshtadt – history and Future (1998)


• Alice Pinkova: Linnunradan keittokirja, suom. Eero Balk (1992)

Lähteet |

• Majander, Antti: Vaihtoehto on itseisarvo. Helsingin sanomat, 4.12.1994. (suomeksi)


• Marttila, Hannu: Uusi Taifuuni erikoistuu Itä-Euroopan kirjallisuuteen. Helsingin sanomat, 26.6.1992. (suomeksi)


• Mäenpää, Marjo: Kirjoja Euroopan välissä. TETO, 1995, nro 11/95. Kansankulttuuri kustantamo. Artikkeli Wikipediassa. (suomeksi)